Att äta Ruby Murray

" I was thinking of cooking a ruby murray, fancy it?"

Jag fick dessa rader i ett sms från James igår, en engelsman som ska komma förbi för trevligt häng med sin svenska fru (min kompis alltså). Vi pratade lite om att beställa hämtmat och slappa. Men en ruby murray lät ju spännande.

Vad i helsike är en ruby murray?

Jag satt i bilen när smset kom och blev stressad. Frågade Christopher. Han hade ingen aning. Men jag ville inte verka bonnig inför denna Londoner. Googlade på mobilen en stund. Kom bara fram 2000 bilder på en brittisk sångerska. Jag försökte googla ruby murray food, eat ruby murray. Men inga bilder på någon maträtt kom upp. Jag la min stolthet åt sidan och svarade:

" I don´t know what it is, but it´s probably good!"

När jag skickat det fick Christopher en snilleblixt.

 - det är nog cockney!

Hmm. Cockney. Förutom att inte uttala vissa konsonanter går den här typen av slang ut på att rimma. Alltså det han skulle laga skulle rimma på Ruby Murray. Ännu svårare. Vad rimmar på Ruby Murray? Just då kom jag bara på ordet "furry".

Ahhhh! Vi skulle äta något pälsigt! Plötsligt tappade jag aptiten. Tänkte på Perserkatt.

Skulle han flå det pälsiga här? usch, usch. Då plingade det till i mobilen:

"It´s a curry"

Ja. Jo. Det borde jag kanske förstått och kände mig genast mycket omodern. Helt uppenbart att han menade en curry ju. Men samtidigt lättad över att vi varken ska äta husdjur eller sångerska.

// Ami